Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von aaron.854 am 04.10.2015
Das Übrige ist bereits mit diesem Fehler entflohen.

von jule.r am 05.03.2022
Alles andere ist bereits mit diesem Makel verschwunden.

Cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
uitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden