Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 312

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
acrius: acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
acta: acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
eoque: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
eoque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
instantia: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instantia: das Drängen, das Drängen, EN: earnestness; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
eoque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Prospectare: prospectare: ausschauen, Ausschau halten, in die Ferne sehen
eoque: que: und
servitium: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan