Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.r am 19.11.2023
Diese Dinge wie ein Seher immer wieder sagend, öffnete er/sie die Venen.

von jana.x am 27.07.2013
Nachdem er diese Worte wie ein Prophet gesprochen hatte, öffnete er seine Venen.

dictitans: dictitare: wiederholt sagen, beharrlich behaupten, oft erwähnen, immer wieder sprechen von
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
modum: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
resolvit: resolvere: auflösen, lösen, aufweichen, zerlegen, erklären, klären, schwächen, aufheben, widerlegen
vatis: vates: Seher, Seherin, Prophet, Prophetin, Wahrsager, Wahrsagerin, Dichter, Dichterin, Sänger, Sängerin; vatis: Seher, Seherin, Wahrsager, Wahrsagerin, Dichter, Dichterin
venas: vena: Vene, Ader, Blutader, Strom, Fluss, Lauf