Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von tom913 am 22.12.2013
Du lachst über Träume, magische Ängste, Wunder, Hexen, Nachtgespenster und thessalische Aberglauben.

von daria.d am 18.12.2022
Träume, magische Schrecken, Wunder, Hexen, nächtliche Lemuren und thessalische Vorzeichen verlachst du.

lemures: lemur: EN: malevolent ghosts of the dead, specters, shades
magicos: magicus: magisch, zauberisch, magical
miracula: miracula: EN: marvelously ugly woman; miraculum: Wunder, marvel; miraculus: EN: freakish, deformed (persons)
nocturnos: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
portentaque: portendere: prophezeien; portentum: grauehaftes Vorzeichen, portent; que: und
rides: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
sagas: saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe; sagus: wahrsagend
Somnia: somniare: träumen; somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild
terrores: terror: Schrecken, Furcht