Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 252

Analyse der Wortformen

amatae: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amata: Geliebte; amatus: geliebt
ardea: ardea: EN: heron
cohibet: cohibere: festhalten, im Zaum halten
dotalis: dotalis: zur Mitgift gehörig, EN: forming part of a dowry
effatur: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS)
emicat: emicare: aufleuchten, plötzlich erscheinen
et: et: und, auch, und auch
feruidus: fervidus: siedend, schwül, EN: glowing
fraternae: fraternus: brüderlich
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mortis: mors: Tod
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
pandarus: pandus: einwärts gewölbt, EN: spreading round in a wide curve arched
patriis: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
pandarus: rus: Land, Landgut
Tum: tum: da, dann, darauf, damals