Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 251

Analyse der Wortformen

Agnoscunt: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
aeneadae: aenus: EN: copper, of copper (alloy)
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
immania: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
inuisam: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
membra: membrum: Körperteil, Glied
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet
turbati: turbare: stören, verwirren