Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 253

Übersetzungen auf Latein.me

von melina.832 am 04.07.2015
Du siehst das Feindescamp, und es gibt keine Möglichkeit zu entkommen.

von victoria.902 am 25.05.2016
Das feindliche Lager siehst du, von hier aus gibt es keine Möglichkeit zu entkommen.

Castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
inimica: inimicare: EN: make enemies; inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
uides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
exire: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung