Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 096

Analyse der Wortformen

atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
clientem: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
falle: fallere: betrügen, täuschen
omissis: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
postico: posticum: hintere, hinterste, EN: back door; posticus: hinten befindlich, hintere, hinterste, EN: back, rear
quotus: quotus: der wievielte, EN: what number of?, EN: having what position in a numerical series?, bearing what proportion to
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rescribe: rescribere: zurückschreiben
seruantem: servans: EN: ready to maintain (law/principle); servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
uelis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine