Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  089

Quo mihi fortunam, si non conceditur uti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emma822 am 04.11.2020
Wozu mir das Glück, wenn ich es nicht gebrauchen darf?

von christin854 am 12.11.2018
Was nützt mir das Glück, wenn ich es nicht nutzen darf?

Analyse der Wortformen

conceditur

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

fortunam

fortuna: Schicksal, Glück

non

non: nicht, nein, keineswegs

Quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

si

si: wenn, ob, falls

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Quo ex genere mihi testium qui cum
• Quo mihi acrius annitendum est, uti neque
• Certi et indubitati iuris est ad similitudinem