Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 078

Analyse der Wortformen

Albi: albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
candide: candide: EN: in white clothes; candidus: glänzend, strahlend, schneeweiß, rein, blendend weiß
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
sermonum: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung