Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 067

Analyse der Wortformen

augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
gestas: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen