Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  066

Quid studiosa cohors operum struit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya875 am 09.12.2015
Was die fleißige Schar der Werke erschafft.

von jasper.863 am 17.07.2021
Was für Werke erschafft die eifrige Gruppe?

Analyse der Wortformen

cohors

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

operum

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

struit

struere: aufschichten

studiosa

studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach

Ähnliche Textstellen

• Tum feriarum festorumque dierum ratio in liberis
• Tum feriarum festorumque dierum ratio in liberis
• Nuper in pratis studiosa florum et debitae