Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (1) › 043

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dolis: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
iliacos: iliacus: EN: colicky, EN: colic-sufferer
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
peccatur: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
scelere: scelus: Frevel, Verbrechen
Seditione: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion