Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 147

Ter circum iliacos raptaverat hectora muros, exanimumque auro corpus vendebat achilles.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von constantin927 am 02.10.2018
Achilles hatte Hektors Leichnam dreimal um die Mauern Trojas geschleift und verkaufte nun seinen leblosen Körper für Gold.

von vincent862 am 29.09.2018
Dreimal hatte Achilles Hektor um die ilischen Mauern geschleift, und den leblosen Körper verkaufte er für Gold.

Analyse der Wortformen

achilles: achilles: EN: Achilles, Greek hero
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn
corpus: corpus: Körper, Leib
iliacos: iliacus: EN: colicky
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
raptaverat: raptare: rauben, wegschleppen
Ter: ter: drei Mal; tres: drei
vendebat: vendere: verkaufen, absetzen

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen