Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  042

Qucquid delirant reges, plectuntur achiui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.h am 24.11.2013
Wenn Könige wahnsinnig werden, müssen die einfachen Leute büßen.

von hedi.954 am 19.11.2020
Was immer die Könige verrückt beschließen, die Achaier büßen es.

Analyse der Wortformen

delirant

delirare: wahnsinnig sein, irre reden, faseln

reges

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

plectuntur

plectere: schlagen, stoßen, flechten, binden

Ähnliche Textstellen

• Quod saepe contingit, cum ob multitudinis crimina
• Aut hoc inclusi ligno occultantur achiui, aut
• Romam primum reges captiui, perseus et gentius,