Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 327

Analyse der Wortformen

acuto: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
clamo: clamare: schreien, rufen, laut verkünden
diludia: diludium: Ruhetag, EN: interval
displicet: displicere: missfallen, nicht behagen
et: et: und, auch, und auch
formido: formidare: EN: dread, fear, be afraid of; formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild, EN: fear/terror/alarm, EN: rope strung with feathers used by hunters to scare game
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
iste: iste: dieser (da)
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
luctantis: luctari: ringen, EN: wrestle
naribus: naris: Nasenloch, Nase
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
posco: poscere: fordern, verlangen
secer: secare: schneiden
ungui: unguere: Kralle; unguis: Nagel, Nagel, EN: nail, claw, talon
uti: uti: gebrauchen, benutzen