Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 321

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
per: per: durch, hindurch, aus
pede: pes: Fuß, Schritt
posui: ponere: setzen, legen, stellen
pressi: premere: drücken, bedrängen, drängen; pressus: Druck, gepreßt, Druck, EN: firmly planted, deliberate, EN: pressing
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
uacuum: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal