Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 316

Analyse der Wortformen

adimam: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
cantare: cantare: singen
certare: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certari: kämpfen, ringen, konkurrieren, wetteifern, streiten
diurno: diurnum: Tagesration, täglich, alltäglich, EN: Book of Hors; diurnus: bei Tage, täglich, alltäglich, EN: by day, of the day
edixi: edicere: offen heraussagen
Forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
libonis: libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo
mandabo: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
mero: merum: unvermischter Wein, nicht mit Wasser gemischter Wein; merus: rein, unvermischt
nocturno: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
non: non: nicht, nein, keineswegs
poetae: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
putere: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
seueris: serere: säen, zusammenfügen; severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
siccis: siccum: das Trockene, trocken, EN: dry land; siccus: trocken
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan