Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 312

Analyse der Wortformen

amice: amice: freundlich, auf freundliche Art und Weise; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bibit: bibere: trinken
gelidus: gelidus: eiskalt, EN: ice cold, icy
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
digentia: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
frigore: frigor: EN: cold; frigus: Frost, Kälte, EN: cold
pagus: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
precari: precari: bitten, beten
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
reficit: refigere: wiederherstellen, ausbessern, reparieren, erneuern
riuus: rivus: Bach, EN: stream
rugosus: rugosus: faltig, EN: full of wrinkles, folds or creases
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden