Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 310

Analyse der Wortformen

acerbi: acerbum: herbe, herbe, EN: calamity, misfortune; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
deme: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
formidare: formidare: EN: dread, fear, be afraid of
iures: iurare: schwören
modestus: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, EN: restrained, mild
negantem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
nocturnos: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
obscuri: obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
Oderunt: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
pocula: poculum: Becher, Trinkgefäß, EN: cup, bowl, drinking vessel
porrecta: porrectus: EN: stretched-out; porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
supercilio: supercilium: Augenbraue, EN: eyebrow; supercilius: EN: haughty
taciturnus: taciturnus: schweigsam, EN: silent, quiet
tepores: tepor: milde Wärme, EN: warmth, mild heat