Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 291

Castor sciat an docilis plus, brundisium minuci melius uia ducat an appi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristina.w am 22.02.2014
Mal sehen, wer besser weiß - Castor oder Docilis - welche Route nach Brindisi die bessere ist: die Minucische Straße oder die Appische Straße.

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Castor: castor: Biber, Biber
docilis: docilis: gelehrig, teachable, responsive
ducat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
minuci: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen; minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend
plus: multum: Vieles; plus: mehr
sciat: scire: wissen, verstehen, kennen
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen