Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin9848 am 13.07.2023
Ein anderer antwortet: Und mir ; durch geteilte Gabe wird das Quaderstück gespalten.

von melisa.w am 04.12.2014
Ein anderer ruft dazwischen: Ich will auch etwas! Der Anteil wird zwischen uns aufgeteilt.

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
diuiduo: dividuus: teilbar, teilbar, geteilt
et: et: und, auch, und auch
findetur: findere: spalten
mihi: mihi: mir
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quadra: quadra: Quader; quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadrum: EN: square; quadrus: viereckig
succinit: succinere: EN: sing to, accompany