Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (6)  ›  275

Sedit qui timuit ne non succederet; esto; quid.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

non

non: nicht, nein, keineswegs

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Sedit

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

succederet

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

timuit

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Ähnliche Textstellen

• Esto, si venit tantum; at ille etiam
• Militiae ab eo qui imperabit provocatio nec
• Quem mortis timuit gradum qui siccis oculis