Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von emile934 am 27.12.2015
Derjenige, der Angst vor dem Scheitern hatte, blieb untätig; gut, aber was nun?

von yan868 am 31.08.2015
Er saß, der befürchtete, er könnte nicht erfolgreich sein; so sei es; was soll's?

esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sedit: sedere: sitzen, sich setzen, da sitzen, verweilen, lagern, stillstehen, stocken
succederet: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten
timuit: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben, besorgt sein