Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von emile934 am 27.12.2015
Derjenige, der Angst vor dem Scheitern hatte, blieb untätig; gut, aber was nun?

von yan868 am 31.08.2015
Er saß, der befürchtete, er könnte nicht erfolgreich sein; so sei es; was soll's?

Sedit: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
timuit: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
succederet: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was