Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 276

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella.909 am 12.02.2021
Und doch ist hier, oder nirgendwo, das, was wir suchen.

von mira.h am 21.09.2023
Was wir suchen, muss hier sein, wenn es überhaupt existiert.

Atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als