Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi975 am 10.04.2024
Und Scipio antwortete: Bei der vorliegenden Sache geht es uns nicht um die Nationalität - wir suchen Talent.

von marlene.k am 10.08.2016
Und Scipio: Aber bei dem, worüber wir sprechen, suchen wir nicht die Herkunft, wir suchen natürliche Begabungen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agitur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
atqui: atqui: aber, doch, jedoch, allerdings, dennoch, wenigstens
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gentem: gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art; cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ingenia: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quaerimus: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen; quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)