Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 232

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atqui: atqui: aber, gleichwohl, allerdings
gentem: cenare: speisen, essen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
de: de: über, von ... herab, von
Et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingenia: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)