Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 244

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
Falsus: fallere: betrügen, täuschen; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
honor: honor: Ehre, Amt
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
iuuat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
medicandum: medicare: EN: heal, cure
mendax: mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false
mendosum: mendosus: fehlerhaft, EN: full of faults, faulty
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terret: terrere: erschrecken