Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 220

Analyse der Wortformen

glaebas: glaeba: Erdscholle, EN: clod/lump of earth/turf
commoda: commodare: leihen, geben; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
et: et: und, auch, und auch
istic: istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
limat: limare: verfeinern, abschleifen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
morsuque: mordere: beißen; morsus: Biss
mouentem: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
obliquo: obliquus: schief, seitlich, schräg
obscuro: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
oculo: oculus: Auge
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
morsuque: que: und
rident: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
uenenat: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison
uicini: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor