Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 203

Analyse der Wortformen

aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
caepe: caepe: EN: onion (Allium capa)
defer: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
et: et: und, auch, und auch
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
orabit: orare: beten, bitten um, reden
petet: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
piscis: piscis: Fisch
pompeio: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
porrum: porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
trucidas: trucidare: abschlachten, niedermetzeln
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond
utere: uterus: Bauch, Unterleib, Gebärmutter; uti: gebrauchen, benutzen