Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von leano8931 am 27.01.2020
Freunde zeigen sich, wenn gute Menschen in Not sind.

von justin.u am 06.03.2017
Billig ist der Vorrat an Freunden, wenn guten Menschen etwas fehlt.

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
annona: annona: Jahresertrag
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dest: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
Vilis: vilis: wertlos, billig