Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 993

Analyse der Wortformen

aestimatione: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
annona: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
de: de: über, von ... herab, von
defendis: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectas: exspectare: warten, erwarten
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sedes: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken; sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
Si: si: wenn, ob, falls
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
tua: tuus: dein