Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  191

An lebedum laudas odio maris atque uiarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija829 am 10.03.2020
Oder lobst du Lebedus aus Hass gegen das Meer und die Straßen?

von marko.873 am 07.04.2016
Magst du Lebedus nur, weil du Seereisen und Reisen hasst?

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

laudas

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

lebedum

lebes: Metallbecken, kettle

maris

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

odio

odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können

odium: Hass

uiarum

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Septimi, gadis aditure mecum et cantabrum indoctum
• Atque hos, ne qua forent pedibus uestigia
• Fruere quae laudas, canis; regnare nolo, liber