Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (4)  ›  191

An lebedum laudas odio maris atque uiarum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

An

an: etwa, ob, oder

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

laudas

laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen

lebedum

lebes: Metallbecken, EN: copper cauldron, kettle

maris

mare: See, Meer

mas: Männchen, Mann

odio

odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können

odium: Hass

uiarum

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Septimi, gadis aditure mecum et cantabrum indoctum
• Atque hos, ne qua forent pedibus uestigia
• Fruere quae laudas, canis; regnare nolo, liber