Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias.901 am 25.01.2016
Das Gras hat einen schlechteren Geruch und weniger Glanz als libysche Juwelen.

von jolina908 am 08.06.2022
Das Gras riecht oder glänzt schlechter als libysche Steine.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
deterius: deterius: schlechter, schlimmer, ungünstiger; deterior: schlechter, geringer, minderwertig, untergeordnet, niedriger
herba: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
lapillis: lapillus: Steinchen, kleiner Stein, Kiesel, Edelstein, Juwel
libycis: libycus: libysch, libysch, zu Libyen gehörig
nitet: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern, strahlen, sich wohl fühlen, gedeihen
olet: olere: riechen, duften, einen Geruch verbreiten, nach etwas riechen, verraten, anzeigen