Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 174

Analyse der Wortformen

cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
diuellat: divellere: entfremden, losreißen, zerreißen
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inuida: invidus: neidisch, EN: hateful, ill disposed, hostile, malevolent
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
somnos: somnus: Schlaf, EN: sleep
ubi: ubi: sobald, wo, als, da