Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (2) › 073

Analyse der Wortformen

addideris: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
audiens: audiens: Zuhörer, Zuhörer, EN: auditor, one who hears, EN: catechumen (eccl.), convert under instruction before baptism; audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
detraxeris: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
Istum: iste: dieser (da)
iudicare: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
mutaris: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
quicquid: quicquid: alles was
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
soleo: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
vitiosius: vitiosus: fehlerhaft