Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  090

Aut qua spe libycis teris otia terris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.8829 am 01.09.2021
Mit welcher Hoffnung vertrödelsst du müßige Zeiten in libyschen Landen?

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

libycis

libycus: EN: Libyan

otia

otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spe

spes: Hoffnung

teris

terere: reiben

terris

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine
• Deterius libycis olet aut nitet herba lapillis.
• Aut qua spe gelidis in nubibus haeres.