Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  090

Aut qua spe libycis teris otia terris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.8829 am 01.09.2021
Mit welcher Hoffnung vertrödelsst du müßige Zeiten in libyschen Landen?

von kaan8866 am 30.12.2015
Oder warum verschwendest du deine Zeit in Libyen?

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

libycis

libycus: EN: Libyan

otia

otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spe

spes: Hoffnung

teris

terere: reiben

terris

terra: Land, Erde

Ähnliche Textstellen

• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine
• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine
• Deterius libycis olet aut nitet herba lapillis.