Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (4)  ›  160

Metiri se quemque suo modulo ad pede uerum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Metiri

metiri: messen, beurteilen, zumessen

modulo

modulus: Maß, EN: little measure

pede

pes: Fuß, Schritt

suo

suere: nähen, sticken, stechen

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uerum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum nomenclatori memoriae loco audacia est et,
• Ut nutrices, ut paedagogos, ut praeceptores pro
• Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna