Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 161

Analyse der Wortformen

scribaeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
albinouano: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
bene: bene: gut, wohl, günstig
gaudere: gaudere: sich freuen
Celso: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
gerere: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
comiti: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitium: Versammlungsplatz
et: et: und, auch, und auch
musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
neronis: nero: Nero, EN: Nero
refer: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rogata: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
albinouano: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos