Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (3) › 150

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cenam: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
dicenda: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dimittitur: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
dormitum: dormire: schlafen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
locutus: loqui: reden, sprechen, sagen
tacenda: tacere: schweigen, still sein
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
uentum: venire: kommen; ventus: Wind
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu