Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von leoni.852 am 04.06.2013
Komm nach drei Uhr vorbei; für jetzt geh und arbeite hart, um dein Geschäft zu entwickeln.

von lya.863 am 23.02.2018
Daher wirst du nach der neunten [Stunde] kommen; gehe nun, treibe das Geschäft energisch voran.

auge: augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
i: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; I: 1, eins
nonam: novem: neun; nona: None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden), neunte Stunde (des Tages)
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
strenuus: strenuus: energisch, kräftig, tätig, lebhaft, munter, tapfer, tüchtig, ungestüm
uenies: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren