Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.x am 24.11.2016
Wie es beliebt; diese Dinge wirst du heute von Schweinen fressen lassen.

von cleo.925 am 18.07.2018
Mach, was du willst; du kannst das heute den Schweinen zum Fraß überlassen.

comedenda: comedere: aufessen, verzehren, verschlingen, vergeuden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
libet: libere: frei, offen, freimütig, ungehindert, ungebunden; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
porcis: porcus: Schwein, Hausschwein, zahmes Schwein; porca: Sau, Mutterschwein, Damm zwischen Furchen
relinques: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
vt: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft