Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  473

Sed haec hodie aliter observantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martin8849 am 27.04.2024
Aber heutzutage wird dies anders gemacht.

von lennart909 am 29.09.2019
Aber diese Dinge werden heute anders beobachtet.

Analyse der Wortformen

aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

hodie

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

observantur

observare: beobachten, beachten

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Eadem haec observantur et in ea bonorum
• Hodie tamen aliter observatur;
• Non hodie me primum frater accusat, sed