Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (3) › 112

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bene: bene: gut, wohl, günstig
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decorat: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern
donat: donare: schenken, gewähren, anbieten
dote: dos: Mitgift, Gabe
et: et: und, auch, und auch
fidemque: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
nummatum: nummatus: reich, EN: moneyed
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
fidemque: que: und
regina: regina: Königin
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
suadela: suadela: EN: persuasion
venusque: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin