Quid debeas, o roma, neronibus, testis metaurum flumen et hasdrubal deuictus et pulcher fugatis ille dies latio tenebris, qui primus alma risit adorea, dirus per urbes afer ut italas ceu flamma per taedas uel eurus per siculas equitauit undas.
von mark.p am 07.11.2014
Der Metaurus-Fluss und die Niederlage Hasdrubals zeigen, was Rom den Neronern verdankt. An jenem ruhmreichen Tag, als die Dunkelheit vertrieben wurde und der Sieg erstmals über uns lächelte, bewiesen sie ihren Wert - damals, als der gefürchtete Afrikaner durch italienische Städte fegte wie ein Feuer durch Kiefernwälder oder wie der Ostwind über sizilianische Gewässer jagte.
von thilo.9873 am 04.12.2013
Was du schuldest, o Roma, den Nerones, bezeugen der Metaurus-Fluss und der besiegte Hasdrubal und jener schöne Tag für Latium, als die Finsternis vertrieben wurde, der zuerst mit nährender Kriegsehre lächelte, als der schreckliche Afer durch italienische Städte ritt, wie Flamme durch Kiefernfackeln oder Eurus über sizilianische Wellen.