Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (IV) (1)  ›  018

Ciuitas omnis, dabimusque diuis tura benignis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

benignis

benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig

Ciuitas

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

dabimusque

dare: geben

diuis

diva: EN: goddess

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

dabimusque

que: und

tura

tus: Weihrauch

Ähnliche Textstellen

• Hic nostrum placabo iouem laribusque paternis tura
• Ciuitas omnis obuiam effusa cum coniugibus ac
• Ciuitatium legationes cum benignis responsis, laetiores etiam