Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.o am 22.09.2019
Jeder Staat, und wir werden den gütigen Göttern Weihrauch darbringen.

von zoey.s am 21.02.2020
Die ganze Stadt wird sich vereinen, um den gnädigen Göttern Weihrauch darzubringen.

benignis: benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig, gnädig, günstig
ciuitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
dabimusque: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; que: und, auch, sogar
diuis: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; diva: Göttin, göttliche Frau; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
tura: tus: Weihrauch, Räucherwerk