Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.842 am 26.09.2013
Es ist sinnlos: Er ist taube als die Klippen von Ikarus' Insel und bleibt völlig ungerührt.

von jessica.l am 13.03.2018
Vergebens: denn taub wie die Klippen des Ikarus, hört er noch unberührt.

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, bis dahin, noch, noch immer, außerdem, überdies
audit: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
frustra: frustra: vergeblich, umsonst, vergebens, irrtümlich, fälschlicherweise; frustrare: enttäuschen, frustrieren, vereiteln, täuschen, betrügen, hindern, hemmen, irreführen
icari: aron: Aronstab; aros: Aronstab; arum: Aronstab; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
integer: integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
scopulis: scopulus: Klippe, Felsen, Felsklippe, Riff
surdior: surdus: taub, schwerhörig, dumpf, unempfindlich, gefühllos
uocis: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck