Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  048

Hic, unde uitam sumeret inscius, pacem duello miscuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine8912 am 18.02.2020
Ohne zu wissen, wohin sein Weg führen würde, verband er Frieden und Krieg.

von ahmet.i am 10.02.2015
Dieser Mann, von wannen er das Leben ahnungslos nehmen mochte, vermischte Frieden mit Krieg.

Analyse der Wortformen

duello

duellum: Duell, warfare

duellare: EN: duel

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

inscius

inscius: unwissend, ignorant

miscuit

miscere: mischen, mengen

pacem

pax: Frieden

pacare: unterwerfen

sumeret

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

uitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Ego uitam dedi statim illa usuro, tu
• Hic ille primum quis antonio permisit, inquit
• Hic ille primum quis antonio permisit, inquit