Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  049

O magna carthago, probrosis altior italiae ruinis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.t am 24.01.2024
O großes Karthago, erhaben über den schändlichen Trümmern Italiens.

von luka.c am 01.08.2016
O mächtiges Karthago, erhaben über Italiens schändlichen Untergang.

Analyse der Wortformen

altior

altus: hoch, tief, erhaben

carthago

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

karthago:

italiae

italia: Italien

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

O

o: EN: Oh!

probrosis

probrosus: beschimpfend

ruinis

ruina: Sturz, das Losstürzen

Ähnliche Textstellen

• Nec id mirari debent aut possunt, cum
• Nec id mirari debent aut possunt, cum
• Pars magna italiae est, si verum admittimus,