Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.t am 24.01.2024
O großes Karthago, erhaben über den schändlichen Trümmern Italiens.

von luka.c am 01.08.2016
O mächtiges Karthago, erhaben über Italiens schändlichen Untergang.

altior: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend
carthago: carthago: Karthago (antike Stadt in Nordafrika); karthago: Karthago
italiae: italia: Italien
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
o: o: O!, oh!, ach!
probrosis: probrosus: schimpflich, schändlich, schmählich, infam, berüchtigt, schmachvoll
ruinis: ruina: Einsturz, Ruine, Zusammenbruch, Fall, Untergang, Zerstörung, Unglück, Lawine