Hinc auidus stetit volcanus, hinc matrona iuno et nunquam umeris positurus arcum, qui rore puro castaliae lauit crinis solutos, qui lyciae tenet dumeta natalemque siluam, delius et patareus apollo.
von amy.931 am 24.10.2023
Daher stand der gierige Vulcanus, daher die Matrona Juno und nimmer gewillt, den Bogen von seinen Schultern zu nehmen, er, der mit reinem Tau der Castalia sein gelöstes Haar wäscht, der die Dickichte Lyciens und seinen angestammten Wald hält, der Delius und Patareus Apollo.
von kristof.907 am 17.11.2020
Hier stand der eifrige Vulkan, dort stand die königliche Juno, und Apollo, der seinen Bogen niemals von den Schultern legt, der seine wallenden Haare in den reinen Wassern der Kastalia wäscht, der die Buschlandschaften Lykiens und seine heimatlichen Wälder beherrscht – Apollo von Delos und Patara.