Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 246

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
campus: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cocles: cocles: einäugig;
de: de: über, von ... herab, von
decii: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
et: et: und, auch, und auch
excellit: excellere: hervorragen
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
innumerabiles: innumerabilis: unzählig, countless, numberless
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
magnitudine: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang
maximeque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
marcellus: marca: Mark
maximeque: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
salamine: minere: ragen
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
plataeis: platea: Straße, street
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
maximeque: que: und
rhetorum: rhetor: Rhetor, rhetorician
romanus: romanus: Römer, römisch
salamine: salum: unruhiger Seegang, Reede, high sea, main, deep, ocean
scipiones: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
cn: cn:
p: p:
m: M: 1000, eintausend