Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (3) › 122

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auidus: avidus: begierig, gierig, gefräßig
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
coruscat: coruscare: zittern, beben, schaudern
hastamque: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incluserat: includere: einschließen, verhaften, einsperren
moras: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
pugnae: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
hastamque: que: und
suras: sura: Wade; surus: EN: Syrian, of Syria, EN: Syrian, native of Syria